Grey Horse (grey_horse) wrote,
Grey Horse
grey_horse

Когда точный перевод неверен

«Dance Dance». В русском «Танцуй, танцуй» отчётливо ощущается привкус "смотри, дотанцуешься", которого в оригинале, вероятно, нет.
Tags: филология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment