Grey Horse (grey_horse) wrote,
Grey Horse
grey_horse

Лингвистическое

- I don't like you!
- You don't like me?
- Yeah. I don't like you!
- And you don't love me?
- I love you, but I don't like you right now!

И ведь действительно непереводимо. Разве что "like" как "нравишься".
Tags: филология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment